Job 18:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hans føtter går i garnet, han fanges i nettet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hans fot vert fløkt i garnet inn, og upp i netet ferdast han;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for han kommer inn i et garn med sine føtter, og han vandrer på et nett.

Norwegian 1938

for inn i garnet vert hans føter fløkte, og uppi netet ferdast han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hans føtter fanges i garnet, og han går i nettet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Føtene hans går i garnet, han blir fanga i nettet.

Norwegian BGO

For han rives inn i et garn av sine egne føtter, og han går rett inn i snaren.

Norwegian N 78 BM

Hans føtter fanges i garnet, og han går i nettet.

Norwegian N 78 NN

Hans føter vert fanga i garnet, og han går i nettet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han blir fanget i garnet med sine føtter, og han går inn i et nett.