Job 19:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om bare mine ord ble skrevet ned, om de ble ført inn i en bokrull,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Å, gjev at mine ord vart skrivne, og i ei bok vart rita inn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men gid mine ord måtte bli opskrevet! Gid de måtte bli optegnet i en bok,

Norwegian 1938

Men gjev at mine ord vart skrivne! Gjev dei vart rita i ei bok,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Å, om mine ord kunne skrives, opptegnes i en innskrift,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om berre mine ord vart skrivne ned, om dei vart innførte i ein bokrull,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Måtte bare ordene mine bli skrevet ned i en bok! Må de bli risset inn på fjellet, så de ble stående til evig tid. For jeg vet at Redningsmannen min lever, og til slutt skal Han bli synlig.

Norwegian BGO

Å, gi bare at mine ord nå ble skrevet ned! Å, gi at de blir nedtegnet i en bok!

Norwegian N 78 BM

Å, om mine ord kunne skrives, opptegnes i en innskrift,

Norwegian N 78 NN

Gjev mine ord vart skrivne, vart teikna opp i ei innskrift,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Å, måtte mine ord bli oppskrevet! Måtte de bli opptegnet i en bok,