Job 19:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
formet med griffel av jern og med bly, risset i stein for alltid!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
ja, vart med jarnmeitel og bly for ævleg tid i berget hogne!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!
Norwegian 1938
ja, vart med jarngriffel og bly for evigt hogne inn i stein!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
ja, risses inn i fjellet for alltid med jerngriffel og med bly!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
forma med griffel av jern og med bly, rissa i stein for alltid!
Norwegian BGO
Må de bli risset inn på klippen med en jerngriffel og med bly, til evig tid!
Norwegian N 78 BM
ja, risses inn i fjellet for alltid med jerngriffel og med bly!
Norwegian N 78 NN
ja, rita i fjellet for alltid med jerngriffel og bly!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
ja, med jerngriffel og bly for evig bli hogd inn i stein!