Job 19:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vet at min gjenløser lever. Som den siste skal han stå fram i støvet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg veit at min utløysar liver, til sist han yver moldi kjem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet.

Norwegian 1938

Men eg - eg veit at min utløysar lever, og som den siste skal han standa fram på moldi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men jeg vet at min gjenløser lever; og som den siste skal han stå fram på jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg veit at min utløysar lever. Som den siste skal han stå fram i støvet.

Norwegian BGO

For jeg vet at min Gjenløser lever, og som Den siste skal Han stå fram på støvet.

Norwegian N 78 BM

Men jeg vet ¬at min gjenløser lever; og som den siste ¬skal han stå fram på jorden.

Norwegian N 78 NN

Men eg veit ¬at min utløysar lever, og som den siste ¬skal han stå fram på molda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg, jeg vet at min gjenløser lever, og som den siste skal han stå fram på støvet.