Job 2:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Job tok et potteskår og skrapte seg med det, der han satt i asken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og han tok seg eit skålbrot og skrapa seg med der han sat i oskedungen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken.

Norwegian 1938

Og Job tok seg eit skålbrot og skrapa seg med, der han sat i oskedungen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Job tok et potteskår og skrapte seg med, der han satt borte på avfallsdyngen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Job tok eit potteskar og skrapa seg med det, der han sat i oska.

Norwegian BGO

Han tok seg et potteskår som han skrapte seg med, mens han satt midt i askehaugen.

Norwegian N 78 BM

Job tok et potteskår og skrapte seg med, der han satt borte på avfallsdyngen.

Norwegian N 78 NN

Job tok eit krusbrot og skrapa seg med, der han sat bortpå avfallshaugen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Job tok seg et potteskår og skrapte seg med det, der han satt midt i asken.