Job 20:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ungdomskraften som fylte beina, hviler nå med ham i støvet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hans bein var full’ av ungdomskraft; men den i moldi ligg med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

Norwegian 1938

Hans bein var full' av ungdomskraft, men den ligg no med han i moldi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hans ben var fulle av ungdoms kraft, men nå må den følge ham i støvet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ungdomskrafta som fylte beina, kviler no med han i støvet.

Norwegian BGO

Hans bein har vært fulle av hans ungdoms kraft, men den vil legge seg ned i støvet sammen med ham.

Norwegian N 78 BM

Hans ben var fulle ¬av ungdoms kraft, men nå må den følge ham ¬i støvet.

Norwegian N 78 NN

Hans bein var fulle ¬av ungdoms kraft, men no må ho fylgja ¬med han i støvet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nå ligger den med ham i støvet.