Job 20:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ondskapen er søt i hans munn, han gjemmer den under tungen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er i hans munn det vonde søtt, vil han det under tunga gøyma,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge,

Norwegian 1938

Smakar det vonde søtt i munnen hans, gøymer han det innunder tunga,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det onde smaker søtt i hans munn, han gjemmer det under tungen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det vonde er søtt i hans munn, han gøymer det under tunga.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han liker ondskap, selv om han prøver å skjule det. Han koser seg med den. Den fører til sykdom og blir som kobragift i hans indre. Den rikdommen han svelger, spyr han opp igjen. Gud lar ham kaste det opp.

Norwegian BGO

Selv om det onde er søtt i hans munn, og han skjuler det under sin tunge,

Norwegian N 78 BM

Det onde smaker søtt ¬i hans munn, han gjemmer det under tungen.

Norwegian N 78 NN

Det vonde smakar søtt ¬i hans munn, han gøymer det under tunga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Selv om det onde er søtt i hans munn, og selv om han skjuler det under tungen,