Job 20:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I hans store overflod blir det trangt, ulykken rammer, med full kraft.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I all si ovnøgd lid han naud; kvar armings-hand kjem yver honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.

Norwegian 1938

Midt i hans ovnøgd vert det trongt for han; kvar som lid naud, snur handi mot han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det blir trangt for ham midt i hans overflod, ulykken rammer ham med all sin makt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I hans store overflod blir det trongt, ulukka rammar, med full kraft.

Norwegian BGO

Midt i all sin overflod skal han få trengsel. Hver den som har møye, skal strekke sin hånd ut mot ham.

Norwegian N 78 BM

Det blir trangt for ham ¬midt i hans overflod, ulykken rammer ham ¬med all sin makt.

Norwegian N 78 NN

Trongt vert det for han ¬midt i hans overflod, ulukka råkar han ¬med all si makt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Midt i hans rikdom blir det trangt for ham. Hver nødlidende vender sin hånd mot ham.