Job 20:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Himmelen avdekker hans skyld, jorden reiser seg mot ham.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Himmelen ter hans brotsverk fram, og jordi reiser seg imot han.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.
Norwegian 1938
Himmelen legg hans brot i dagen, og jordi reiser seg imot han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Himmelen åpenbarer hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Himmelen avdekkjer hans skuld, jorda reiser seg mot han.
Norwegian BGO
Himmelen skal avsløre hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
Norwegian N 78 BM
Himmelen åpenbarer ¬hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
Norwegian N 78 NN
Himmelen openberrar ¬hans skuld, og jorda reiser seg mot han.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser seg mot ham.