Job 20:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Avlingen han fikk i hus, føres bort, skylles vekk på Guds vredesdag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hans heime-forråd fer sin veg, renn burt på vreidedagen hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag.

Norwegian 1938

Det han hev samla i sitt hus, vert ført av stad, vert skola burt på vreide-dagen hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den avling han har i sitt hus, føres bort, den skylles vekk på Guds vredes dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Avlinga han fekk i hus, blir ført bort, skyld vekk på Guds vreidedag.

Norwegian BGO

Innhøstningen skal bli borte fra hans hus, alt flyter bort på Hans vredes dag.

Norwegian N 78 BM

Den avling han har i sitt hus, ¬føres bort, den skylles vekk ¬på Guds vredes dag.

Norwegian N 78 NN

Den avling han har i sitt hus, ¬vert ført av stad, ho vert bortskyld ¬på Guds vreidedag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det han har samlet i sitt hus, føres bort. Det skylles bort på Guds vredes dag.