Job 20:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik er skjebnen et urettferdig menneske får av Gud, arven som Gud har bestemt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Slikt etlar Gud til gudlaus mann; det lovar Gud til arv åt honom.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

Norwegian 1938

Slik lut fær gudlaus mann av Gud, slik arv er etla han av den Allmektige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik lagnad får onde mennesker av Gud, det er den arv han har bestemt for dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik er lagnaden eit urettferdig menneske får av Gud, arven som Gud har bestemt.

Norwegian BGO

Dette er et ugudelig menneskes lodd fra Gud, den arv som er tilsagt ham av Gud.»

Norwegian N 78 BM

Slik lagnad får onde mennesker ¬av Gud, det er den arv ¬han har bestemt for dem.

Norwegian N 78 NN

Slik lagnad ¬får vonde menneske av Gud, det er den arv han har etla dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av Den Allmektige.