Job 21:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem er Den veldige, hvorfor skal vi tjene ham? Hva får vi igjen for å påkalle ham?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi skal me tena den Allsterke? Kva gagnar det å be til honom?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad er den Allmektige, at vi skulde tjene ham, og hvad gagn skulde vi ha av å vende oss til ham med bønn?

Norwegian 1938

Kvi skulde me vel tena den Allmektige? Kva gagna det oss um me kom til han med bøn?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor skal vi tjene Den Allmektige? Hva nytter det at vi ber til ham?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven er Den veldige, kvifor skal vi tena han? Kva får vi att for å kalla på han?»

Norwegian BGO

Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene Ham? Hvilken nytte har vi av å be til Ham?’

Norwegian N 78 BM

Hvorfor skal vi tjene ¬Den Allmektige? Hva nytter det ¬at vi ber til ham?»

Norwegian N 78 NN

Kvifor skal vi tena ¬Den Allmektige? Kva nyttar det ¬at vi bed til han?»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Og hva gagn skulle vi ha av å vende oss til ham i bønn?