Job 21:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men hvem kan belære Gud, han som dømmer de høyeste?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vil nokon hjelpa Gud til kunnskap, han som er domar for dei høgste?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste?

Norwegian 1938

Vil nokon hjelpa Gud til visdom, han som er domar for dei høgste?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det noen som vil belære Gud, han som rår over de høyeste skapninger?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men kven kan læra Gud, han som dømmer dei høgste?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Har vi noe å lære Gud? Har vi noen kunnskap å gi Ham? Det er jo Han som dømmer? Noen dør midt i sin styrke og er helt rolig og trygg. Han har hatt rikelig med mat og vært full av kraft. En annen dør med bitterhet i sjelen og har aldri kunnet nyte maten med glede. Begge dør og blir lagt i jorden.

Norwegian BGO

Kan noen lære Gud og gi Ham kunnskap, når Han dømmer dem som er i det høye?

Norwegian N 78 BM

Er det noen som vil belære Gud, han som rår ¬over de høyeste skapninger?

Norwegian N 78 NN

Er det nokon som vil læra Gud, han som rår ¬over dei høgaste skapningar?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vil noen lære Gud visdom, han som dømmer de høyeste?