Job 21:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den ene dør i sin velmakt, fullstendig sorgløs og rolig,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den eine døyr på velmagts høgd, fullkomleg trygg og fredeleg;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig;

Norwegian 1938

Den eine døyr midt i si velmakt, fullkomleg trygg og ottelaus;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Én dør midt i sin beste kraft, fullstendig sorgløs og rolig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den eine døyr i si velmakt, heilt igjennom sorglaus og roleg,

Norwegian BGO

En dør i sin fulle styrke og er helt rolig og trygg.

Norwegian N 78 BM

Én dør midt i sin beste kraft, fullstendig sorgløs og rolig.

Norwegian N 78 NN

Éin døyr midt i si beste kraft, heilt igjennom sorglaus ¬og roleg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig.