Job 21:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For dere spør: «Hvor er vel stormannens hus? Hvor er vel teltet der de lovløse bodde?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De spør: «Kvar er vel stormannshuset? Kvar er det tjeld der gudlause bur?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

Norwegian 1938

for de segjer; Kvar er huset åt valdsherren, og kvar er tjeldet dei gudlause bur i?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For dere spør: «Hvor er stormannens hus? Hvor er teltet der de gudløse bodde?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For de spør: «Kvar er stormannens hus? Kvar er vel teltet der dei lovlause budde?»

Norwegian BGO

For dere sier: ‘Hvor er den fornemmes hus? Og hvor er teltet der de ugudelige bor?’

Norwegian N 78 BM

For dere spør: ¬«Hvor er stormannens hus? Hvor er teltet ¬der de gudløse bodde?»

Norwegian N 78 NN

For de spør: ¬«Kvar er stormannens hus? Kvar er teltet ¬der dei gudlause budde?»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for dere sier: Hvor er nå den store mannens hus, og hvor er de teltene de ugudelige bodde i?