Job 21:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nei, han blir båret til graven, og ved gravkammeret holder de vakt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han vert til gravi båren burt, og ved hans gravhaug held dei vakt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til graven bæres han med ære, og over gravhaugen holder de vakt.

Norwegian 1938

Til gravi ber dei han med æra, og ved hans gravhaug held dei vakt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De fører ham til graven, og ved gravhaugen holder de vakt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nei, han blir boren til grava, og ved gravkammeret held dei vakt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men også han gravlegges på verdig vis. Hvert menneske skal følge etter ham, slik utallige har dødd før ham. Hvordan kan dere da trøste meg med bare tomhet? Svaret deres er et svik mot meg.»

Norwegian BGO

Men også han føres til gravstedet, det holdes vakt over graven.

Norwegian N 78 BM

De fører ham til graven, og ved gravhaugen ¬holder de vakt.

Norwegian N 78 NN

Dei ber han til grava, og ved gravhaugen ¬held dei vakt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til graven blir han båret med ære, og over gravhaugen holder de vakt.