Job 21:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Se på meg! Bli forferdet! Hold dere for munnen!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vend dykk til meg, og ottast so; legg handi so på dykkar munn.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!
Norwegian 1938
Vend dykk til meg og vert forfærde, so de lyt leggja hand på munn!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vend dere hit, så vil dere grøsse og legge hånden på munnen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sjå på meg! Bli forskrekka! Hald dykk for munnen!
Norwegian BGO
Vend dere mot meg og bli forskrekket og legg hånden på munnen!
Norwegian N 78 BM
Vend dere hit, så vil dere grøsse og legge hånden på munnen.
Norwegian N 78 NN
Vend dykk hit, ¬så vil de støkka til og leggja handa på munnen.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vend dere til meg og bli forferdet og legg hånden på munnen!