Job 22:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor er snarer satt omkring deg, plutselig redsel griper deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor ligg snaror kringum deg, og rædsla skræmer deg so brått.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor er det snarer rundt omkring dig, og en hastig redsel forferder dig.

Norwegian 1938

Difor ligg snaror rundt ikring deg, og brått set redsla støkk i deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor er snarer satt omkring deg, brått blir du grepet av redsel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor er snarer sette omkring deg, brå redsle grip deg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor er det feller overalt rundt deg. Plutselig gripes du av angst, og mørket kommer, slik at du famler i mørket. Du føler du skal drukne.

Norwegian BGO

Derfor er det snarer rundt deg overalt, og plutselig gripes du av angst

Norwegian N 78 BM

Derfor er snarer satt ¬omkring deg, brått blir du grepet av redsel.

Norwegian N 78 NN

Difor er snarer sette ikring deg, brått vert du gripen av redsle.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor er det snarer rundt omkring deg, brått blir du grepet av frykt.