Job 22:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du sier: «Hva vet vel Gud? Kan han dømme gjennom tett tåke?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du segjer so: «Kva veit vel Gud? Kann attum skyerne han døma?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket?

Norwegian 1938

Og endå segjer du: Kva veit vel Gud? Kann han vel døma gjenom myrkret?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Likevel spør du: «Hva vet Gud? Kan han felle dom bak tette mørket?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du seier: «Kva veit vel Gud? Kan han dømma gjennom tett skodde?

Norwegian BGO

Du sier: ‘Hva vet Gud? Kan Han vel dømme gjennom det dype mørket?

Norwegian N 78 BM

Likevel spør du: «Hva vet Gud? Kan han felle dom ¬bak tette mørket?

Norwegian N 78 NN

Likevel spør du: ¬«Kva veit vel Gud? Kan han fella dom ¬bak skoddeeimen?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du sier: Hva vet Gud? Kan han vel dømme gjennom mørket?