Job 22:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De hadde sagt til Gud: «Gå fra oss! Hva gjør vel Den veldige for oss?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
som sagde til Gud: «Haldt du deg burte!» Kva skulde Allvald vel deim gjera?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
de menn som sa til Gud: Vik fra oss, og som spurte hvad den Allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,
Norwegian 1938
som sa til Gud: Gakk burt frå oss! Kva kann den Allmektige vel gjera for oss? -
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De sa til Gud: «Gå fra oss! Hva kan Den Allmektige gjøre for oss?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei hadde sagt til Gud: «Gå frå oss! Kva gjer vel Den veldige for oss?»
Norwegian BGO
de som sa til Gud: ‘Vik fra oss! For hva kunne vel Den Allmektige gjøre for dem?’
Norwegian N 78 BM
De sa til Gud: «Gå fra oss! Hva kan Den Allmektige gjøre ¬for oss?»
Norwegian N 78 NN
Dei sa til Gud: «Gå frå oss! Kva kan Den Allmektige ¬gjera for oss?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De var menn som sa til Gud: Vik fra oss! - og som spurte hva Den Allmektige vel skulle kunne gjøre for dem,