Job 22:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Har Den veldige glede av din rettferd? Tjener han på at du er hel i din ferd?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hev Allvald bate av di rettferd? Er det hans vinst, at rett du ferdast?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig?

Norwegian 1938

Hev den Allmektige vel nokon bate av di rettferd, er det til vinning for han at du ferdast rett?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bryr Den Allmektige seg om din rettferd, har han vinning av at du er hel i din ferd?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Har Den veldige glede av di rettferd? Tener han på at du er heil i di ferd?

Norwegian BGO

Er det til behag for Den Allmektige at du er rettferdig, er det noen vinning at du holder dine veier ulastelige?

Norwegian N 78 BM

Bryr Den Allmektige seg ¬om din rettferd, har han vinning av ¬at du er hel i din ferd?

Norwegian N 78 NN

Bryr Den Allmektige seg ¬om di rettferd, har han vinning ¬av at du er heil i di ferd?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er det til noen nytte for Den Allmektige at du er rettferdig, eller til noen vinning at du vandrer ulastelig?