Job 22:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Er det for gudsfrykten din han anklager deg og stevner deg for retten?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Er det din gudlegdom han refser, når han med deg held rettargang?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?
Norwegian 1938
Er det din gudlegdom han refser deg for, gjeng han til doms med deg for den?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Er det din gudsfrykt han refser deg for når han fører klagemål mot deg?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Er det for gudsfrykta di han klagar deg og stemner deg for retten?
Norwegian BGO
Er det på grunn av din gudsfrykt Han tukter deg og stiller deg til doms?
Norwegian N 78 BM
Er det din gudsfrykt ¬han refser deg for når han fører klagemål ¬mot deg?
Norwegian N 78 NN
Er det di gudsfrykt ¬han refser deg for når han fører klagemål ¬mot deg?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Er det for din gudsfrykts skyld han refser deg eller går i rette med deg?