Job 22:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Enker sendte du tomhendt bort, du knuste styrken til de farløse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du jaga enkjor burt tomhendt’ burt, slo armen av på faderlause.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.

Norwegian 1938

Du jaga enkjor burt med tome hender, og armane på farlause vart knasa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du sendte enker tomhendt bort og nektet å hjelpe farløse barn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Enkjer sende du tomhendte bort, du knuste styrken til dei farlause.

Norwegian BGO

Enker sendte du tomhendte bort, og du knuste hendene på de farløse.

Norwegian N 78 BM

Du sendte enker tomhendt bort og nektet å hjelpe farløse barn.

Norwegian N 78 NN

Du sende enkjer ¬tomhendte bort og nekta å hjelpa farlause born.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Enker har du latt fare tomhendt, og farløses styrke ble knust.