Job 23:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han fullfører det han har fastsatt for meg, og har mer av samme slag i sinne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han um min lagnad avgjerd tek, og hev med meg so mangt i emning.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham.

Norwegian 1938

For han fullfører det som han hev etla meg, og det finst mykje slikt hjå han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han fullfører det han har bestemt for meg, og har mye av samme slag i sinne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han fullfører det han har fastsett for meg, og meir av same slag har han i tankar.

Norwegian BGO

For Han fullfører det som er fastsatt for meg, og av alt det er det mye hos Ham.

Norwegian N 78 BM

Han fullfører ¬det han har bestemt for meg, og har mye av samme slag ¬i sinne.

Norwegian N 78 NN

Han fullfører det ¬han har fastsett for meg, og mykje slikt har han i tankar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For han fullfører det han har fastsatt for meg, og av slikt er det mye hos ham.