Job 24:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Er det ikke slik? Hvem kan si at jeg lyver? Hvem gjør mine ord til intet?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Er det ’kje so? Kven legg imot? Kven gjer no mine ord um inkje?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og er det nu ikke så, hvem gjør mig da til løgner og mitt ord til intet?
Norwegian 1938
Og er det ikkje so, kven gjer meg då til lygnar? Kven er det som kann gjera mine ord um inkje?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Er det ikke så? Kan noen si at jeg lyver, og gjøre mitt ord ugyldig?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Er det ikkje slik? Kven kan seia at eg lyg? Kven kan gjera orda mine til inkjes?
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Er det ikke slik? Hvem kan bevise at jeg er en løgner, og at jeg bare snakker tull?»
Norwegian BGO
Er det da ikke slik? Hvem kan bevise at jeg er en løgner, og at mine ord bare er tomhet?»
Norwegian N 78 BM
Er det ikke så? Kan noen si at jeg lyver, og gjøre mitt ord ugyldig?
Norwegian N 78 NN
Er det ikkje så? Kan nokon seia at eg lyg og gjera mitt ord om inkje?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Er det ikke så? Hvem kan gjøre meg til løgner eller gjøre mitt ord ugyldig?