Job 24:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Farløses esel henter de. De tar pant i enkers okser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

tek asnet frå den faderlause; tek kui enkja eig i pant.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.

Norwegian 1938

Dei driv burt asnet åt den farlause; uksen som enkja eig, tek dei i pant.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Farløses esler driver de bort, og enkers okser tar de i pant.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eselet til farlause hentar dei. Dei tek pant i oksane til enkjer.

Norwegian BGO

Eselet til den farløse driver de bort. De tar enkens okse som pant.

Norwegian N 78 BM

Farløses esler driver de bort, og enkers okser tar de i pant.

Norwegian N 78 NN

Esla åt farlause driv dei bort, og oksane åt enkjer ¬tek dei i pant.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Farløses esel driver de bort, enkens okse tar de i pant.