Job 25:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Langt mindre menneskekrypet, mennesket — denne marken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Norwegian 1938

langt mindre mennesket, den makken, mannsbarnet, slik ein kryp det er.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor mye mindre da menneskekrypet, mannen – en mark som han er?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Langt mindre menneskekrypet, mennesket — denne makken.

Norwegian BGO

Hvor mye mindre da mennesket – et kryp, og en menneskesønn – en mark?

Norwegian N 78 BM

Hvor mye mindre da ¬menneskekrypet, mannen – en mark som han er?

Norwegian N 78 NN

Kor mykje mindre då ¬menneskekrypet, mannen – den makken han er?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor meget mindre da mennesket, det krypet! - menneskebarnet, makk som det er!