Job 26:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Himmelsøylene vakler, skremt av hans trussel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Stolparne under himmelen skjelv, og rædde vert dei for hans trugsmål.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.

Norwegian 1938

Stolpane under himmelen skjelv, og redde vert dei for hans trugsmål.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Himmelens søyler vakler, de er som lamslått ved hans trussel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Himmelsøylene vaklar, skremde av hans trugsmål.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Himmelens søyler skjelver, de er forskrekket over at Han vil refse, Han pisker opp havet ved sin kraft, og Han knuser stolthet i stormen. Ved Ånden sin pynter Han himlene. Hånden Hans knuser den flyktende slangen.

Norwegian BGO

Himmelens søyler skjelver, de er skrekkslagne over Hans tukt.

Norwegian N 78 BM

Himmelens søyler vakler, de er som lamslått ¬ved hans trussel.

Norwegian N 78 NN

Søylene under himmelen skjelv, lamslegne er dei når han trugar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Himmelens støtter skjelver, og de forferdes ved hans trussel.