Job 26:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem lærte deg å tale? Hvem kommer den fra, den pusten som går ut fra deg?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven hev du bore melding til? Kva ånd hev tala gjenom deg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

Norwegian 1938

Kven hev du bore ordi dine fram for, og kven si ånd hev tala gjenom deg?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem hjalp deg til å finne ord, hvem kommer den ifra, den ånd som går ut fra deg?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven lærte deg å tala? Kven kjem han frå, den pusten som går ut frå deg?

Norwegian BGO

For hvem har du kunngjort dine ord? Og hvilken ånd er det du taler av?

Norwegian N 78 BM

Hvem hjalp deg til å finne ord, hvem kommer den ifra, den ånd som går ut fra deg?

Norwegian N 78 NN

Kven hjelpte deg til å finna ord, kven kjem ho ifrå, den ånda som går ut frå deg?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem har gitt deg de ordene du fremfører? Hvem kommer den fra, den ånd som går ut fra deg?