Job 26:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nakent ligger dødsriket for Gud, avgrunnen er uten dekke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Helheimen open ligg for honom, avgrunnen utan noko dekkje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.

Norwegian 1938

Helheimen ligg i dagen for han, og avgrunnen er ikkje gøymd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dødsriket ligger åpent for Gud, undergangsstedet er ikke skjult for ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nake ligg dødsriket for Gud, avgrunnen er utan dekke.

Norwegian BGO

Dødsriket er åpent foran Ham, og fortapelsen ligger utildekket.

Norwegian N 78 BM

Dødsriket ligger åpent for Gud, undergangsstedet er ikke skjult ¬for ham.

Norwegian N 78 NN

Dødsriket ligg ope for Gud, undergangsstaden ¬er ikkje løynd for han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.