Job 27:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vil lære dere om Guds hånd og ikke skjule hva Den veldige har tenkt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg um Guds hand vil læra dykk; kva Allvald vil, det dyl eg ikkje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg vil lære eder om Guds hånd; jeg vil ikke dølge hvad den Allmektige har i sinne.

Norwegian 1938

No vil eg læra dykk um Guds hand; eg dyl ikkje kva den Allmektige hev tenkt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil lære dere om Guds makt og ikke skjule Den Allmektiges tanker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vil læra dykk om Guds hand og ikkje skjula kva Den veldige har tenkt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg vil lære dere om hvordan Gud handler. Hva Den Allmektige tenker, vil jeg ikke skjule. Dere vet jo om det. Hvorfor kommer dere med så mye tomt snakk?

Norwegian BGO

Jeg vil lære dere om Guds hånd. Det rådet som er hos Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.

Norwegian N 78 BM

Jeg vil lære dere om Guds makt og ikke skjule ¬Den Allmektiges tanker.

Norwegian N 78 NN

Eg vil læra dykk om Guds makt og ikkje dølja kva ¬Den Allmektige har tenkt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil lære dere om Guds hånd. Jeg vil ikke skjule hva Den Allmektige har i sinne.