Job 27:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik er den delen en lovløs får av Gud, arven som voldsmannen får fra Den veldige:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den lut fær gudlause av Gud, den arven valdsmann fær av Allvald.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:

Norwegian 1938

Høyr her kva lut ein gudlaus fær av Gud, kva arv ein valdsmann fær av den Allmektige:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er den lagnaden som det onde menneske får hos Gud, den arv som voldsmannen mottar fra Den Allmektige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik er den delen ein lovlaus får av Gud, den arven valdsmannen får frå Den veldige:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette skjer det ugudelige mennesket. Dette skjer med voldsmenn: Den allmektige lar dem ikke leve. Barna deres, som er mange, blir ikke mette, og de blir drept med våpen. De som overlever, skal døden begrave. Enkene etter dem skal ikke gråte.

Norwegian BGO

Dette er det ugudelige menneskets del hos Gud, og den arv voldsmennene får fra Den Allmektige:

Norwegian N 78 BM

Dette er den lagnaden som det onde menneske får ¬hos Gud, den arv som voldsmannen ¬mottar fra Den Allmektige.

Norwegian N 78 NN

Dette er den lagnad som det vonde mennesket får ¬hjå Gud, den arv som valdsmannen får frå Den Allmektige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av Den Allmektige: