Job 28:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De sprenger seg ganger i klippene, og øynene får se alle slags kostbarheter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I berget seg gangar grev og skodar mang ein skatt so gjæv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I berget sprenger de ganger, og allehånde kostelige ting får de se.

Norwegian 1938

I berget sprengjer dei seg gangar, og allslags gilde skattar fær dei sjå.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når de hogger ut ganger i berget, får de øye på alle slags kostbarheter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sprengjer seg gangar i berget, og auga får sjå alle slag kostbare ting.

Norwegian BGO

Han hogger ut ganger i klippene, og mye kostbart får hans øye se.

Norwegian N 78 BM

Når de hogger ut ganger ¬i berget, får de øye på alle slags ¬kostbarheter.

Norwegian N 78 NN

Når dei høgg ut gangar i berget, får dei auga ¬på alle slag dyre ting.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I berget sprenger de ganger, og alle slags kostbare ting får de se.