Job 28:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men visdommen, hvor finnes den? Hvor har forstanden sitt bosted?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men visdomen, kvar er han å få? Og kvar skal ein vitet nå?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men visdommen hvor skal den finnes? Og hvor har forstanden sin bolig?

Norwegian 1938

Men visdomen - kvar finst vel han? Og kvar hev vitet vel sin bustad?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men visdommen, hvor finnes den, og hvor har forstanden sin bolig?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men visdomen, kvar finst han? Kvar har forstanden sin bustad?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men hvor skal han lete etter visdommen? Hvor finnes den? Mennesket kjenner ikke verdien på den. Den finner man ikke ved å lete rundt om på jorden. Dypet sier: ‘Jeg har ikke visdommen.’ Og havet sier: ‘Jeg har ikke visdommen.’ Visdommen blir ikke solgt for rent gull eller sølv. Den kan ikke betales med gull fra Ofir, eller med de dyrebareste edelstener.

Norwegian BGO

Men visdommen, hvor er den å finne? Hvor er stedet der forstanden er?

Norwegian N 78 BM

Men visdommen, ¬hvor finnes den, og hvor har forstanden ¬sin bolig?

Norwegian N 78 NN

Men visdomen, ¬kvar finst vel han, og vitet, ¬kvar har det sin bustad?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men visdommen - hvor skal den finnes? Og hvor har forstanden sitt bosted?