Job 28:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mennesket vet ikke hva den er verdt. Den finnes ikke i de levendes land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Slett ingen veit hans verd og vinst; i manneheim han ikkje finst;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Intet menneske kjenner dens verd, og den finnes ikke i de levendes land.

Norwegian 1938

Slett ingen veit kor mykje han er verd, han finst ikkje i landet åt dei levande.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen mennesker kjenner dens verd, den fins ikke i de levendes land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mennesket veit ikkje kva forstanden er verd. Han finst ikkje i landet til dei levande.

Norwegian BGO

Mennesket kjenner ikke verdien på den, og den er ikke å finne i de levendes land.

Norwegian N 78 BM

Ingen mennesker ¬kjenner dens verd, den fins ikke i de levendes land.

Norwegian N 78 NN

Ingen veit kva han er verd, han finst ikkje ¬i landet åt dei levande.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ikke noe menneske kjenner dens verd, og den finnes ikke i de levendes land.