Job 28:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Korall og bergkrystall kan ikke engang nevnes; å eie visdom er bedre enn perler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Korall, krystall gjeld ikkje her. Visdom er meir enn perlor verd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.

Norwegian 1938

Korallar og krystall kann ikkje ein gong nemnast, og det å eiga visdom er meir verdt enn perlor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Koraller og bergkrystall kan ikke nevnes ved siden av den; å eie visdom er bedre enn perler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Korall og bergkrystall kan ikkje eingong nemnast; å eiga visdom er betre enn perler.

Norwegian BGO

Koraller eller bergkrystaller får en heller ikke nevne, for visdommen er mer verd å søke enn perler.

Norwegian N 78 BM

Koraller og bergkrystall kan ikke nevnes ¬ved siden av den; å eie visdom ¬er bedre enn perler.

Norwegian N 78 NN

Korallar og bergkrystall kan ikkje nemnast attåt han; å eiga visdom ¬er betre enn perler.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.