Job 28:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den kan ikke måles i topas fra Kusj, ikke betales med reneste gull.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Topas frå Kus er altfor ring, ja, reinast gull vert ingen ting.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Etiopias topas kommer ikke op imot den; den kan ikke opveies med det reneste gull.

Norwegian 1938

Topas frå Etiopia kann ikkje liknast med han, reinaste gullet veg han ikkje upp.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Krysolitt fra Nubia kommer ikke opp mot den, den kan ikke betales med rent gull.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han kan ikkje målast i topas frå Kusj, ikkje betalast med det reinaste gull.

Norwegian BGO

Topasen fra Kusj kan ikke sammenlignes med den, og den kan ikke verdsettes i rent gull.

Norwegian N 78 BM

Krysolitt fra Nubia kommer ikke opp mot den, den kan ikke betales ¬med rent gull.

Norwegian N 78 NN

Krysolitt frå Nubia ¬kan ikkje liknast med han, han kan ikkje betalast ¬med reint gull.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etiopias topas kommer ikke opp imot den. Den kan ikke oppveies med det reneste gull.