Job 28:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jern vinnes ut av jorden, og kobber smeltes ut av stein.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og jarn fram or jordi fær, og kopar ut or steinen bræ’r;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

jern hentes frem av jorden, og sten smeltes til kobber.

Norwegian 1938

jarn hentar dei or jordi fram, og stein vert smelta um til kopar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jern hentes fram av jorden, og kobber smeltes ut av malmen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jern blir henta ut or jorda, og kopar blir smelta ut av stein.

Norwegian BGO

Jern hentes fra jorden, og kobber smeltes ut av malm.

Norwegian N 78 BM

Jern hentes fram av jorden, og kobber smeltes ut ¬av malmen.

Norwegian N 78 NN

Jern hentar dei fram or jorda, og kopar smeltar dei ¬ut or malmen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jern hentes fram av jorden, og fra stein blir kobber smeltet fram.