Job 28:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Visdommen er skjult for hvert levende øye, gjemt for fuglene under himmelen.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Det ingen veit på denne jord; ei fugl det fann, kvar helst han for.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Den er dulgt for alle levendes øine, den er skjult for himmelens fugler;
Norwegian 1938
Han er duld for augo åt alt levande og løynd for fuglane i lufti;
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den er gjemt for alle som lever, og skjult for himmelens fugler.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Visdomen er løynd for kvart levande auge, gøymd for fuglane under himmelen.
Norwegian BGO
Den er skjult for øynene på alt som lever, og gjemt for fuglene under himmelen.
Norwegian N 78 BM
Den er gjemt for alle som lever, og skjult for himmelens fugler.
Norwegian N 78 NN
Han er usynleg ¬for alle som lever og løynd for fuglane ¬under himmelen.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Den er gjemt for alle levendes øyne. Den er skjult for himmelens fugler.