Job 28:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De gjør ende på mørket, i fjerne kroker finner de stein skjult i svart mørke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På natteskuggen gjer dei slutt og myrkheims steinar granskar ut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;

Norwegian 1938

Myrkret gjer dei ende på og granskar til dei inste krokar steinen som ligg i svarte myrkret;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Menneskene bryter igjennom mørket; innerst i krokene sporer de opp stein som er skjult i mulm og mørke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gjer ende på mørkret, i fjerne krokar finn dei stein løynd i svarte mørkret.

Norwegian BGO

Mannen gjør en ende for mørket, og til de ytterste grenser søker han etter malm der det er mørke og dyp skygge.

Norwegian N 78 BM

Menneskene bryter ¬igjennom mørket; innerst i krokene sporer de opp stein som er skjult i mulm ¬og mørke.

Norwegian N 78 NN

Menneska bryt ¬igjennom mørkret; inst i krokane leitar dei opp stein som ligg i svarte mørkret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De gjør ende på mørket, og inne i de innerste krokene gransker de steiner som ligger i det dypeste mørke.