Job 28:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen rovfugl kjenner stien dit, den har ikke noe falkeøye sett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ei ørnen kjenner denne veg, for haukesyn han løyner seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og intet falkeøie har sett den;

Norwegian 1938

Stigen dit ned, den kjenner ingen rovfugl, og inkje falkeauga såg han;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen rovfugl vet veien dit, ingen falkeøyne har sett den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen rovfugl kjenner stigen dit, den har ikkje noko falkeauge sett.

Norwegian BGO

Stien ned dit er det ingen fugl som kjenner, heller ikke falkens øye har fanget den.

Norwegian N 78 BM

Ingen rovfugl vet veien dit, ingen falkeøyne har sett den.

Norwegian N 78 NN

Ingen rovfugl kjenner vegen dit, den har inkje falkeauga sett.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og aldri har et falkeøye sett den.