Job 29:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Job fortsatte med sin visdomstale og sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då heldt Job fram med talen sin og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa:

Norwegian 1938

Og Job heldt fram med visdomstalen sin og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Job fortsatte med sin vise tale. Han sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Job heldt fram med visdomstalen sin og sa:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Job minnet tilhørerne om sin tidligere lykke og fortsatte med visdomstalen sin: «Å, om jeg kunne hatt det slik igjen. Den gang passet Gud på meg. Da kjente jeg lyset fra Ham over hodet mitt, og ved lyset Hans kunne jeg gå i mørket. Slik hadde jeg de i mine beste manndoms dager. Da hvilte Gud med nærværet sitt i huset mitt.

Norwegian BGO

Job fortsatte med sin visdomstale, og sa:

Norwegian N 78 BM

Job fortsatte med sin vise tale. Han sa:

Norwegian N 78 NN

Job heldt fram med visdomstalen sin og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Job fortsatte å fremføre sin visdomstale og sa: