Job 29:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den forkomne velsignet meg, jeg fikk enkens hjerte til å juble.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

velsigning fekk eg frå forkomne, og enkjor fekk eg til å jubla.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.

Norwegian 1938

Forkomen mann velsigna meg, og enkje-hjarta fekk eg til å jubla.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Forkomne mennesker velsignet meg, jeg gjorde enker jublende glade.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den forkomne velsigna meg, eg fekk enkjers hjarte til å jubla.

Norwegian BGO

Velsignelsen fra en som var på undergangens rand, kom over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å juble av glede.

Norwegian N 78 BM

Forkomne mennesker ¬velsignet meg, jeg gjorde enker jublende glade.

Norwegian N 78 NN

Forkomne menneske ¬velsigna meg, eg gjorde enkjer jublande glade.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som var sin undergang nær, velsignet meg. Enkens hjerte fikk jeg til å juble.