Job 29:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

da hans lampe skinte over mitt hode og jeg gikk gjennom mørket i hans lys,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då yver meg hans lampa skein, som lyste meg i myrkret fram,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket,

Norwegian 1938

den gong hans lampa skein yver mitt hovud, og eg ved ljoset hans gjekk gjenom myrkret,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da hans lampe lyste over mitt hode, og jeg gikk gjennom mørket i hans lys,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

då hans lampe skein over hovudet mitt og eg gjekk gjennom mørkret i hans lys,

Norwegian BGO

Da lyste Hans lampe over mitt hode, ved Hans lys kunne jeg vandre i mørket.

Norwegian N 78 BM

da hans lampe lyste ¬over mitt hode, og jeg gikk gjennom mørket ¬i hans lys,

Norwegian N 78 NN

då hans lampe lyste ¬over mitt hovud, og eg gjekk gjennom mørkret ¬i hans ljos,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da skinte hans lampe over mitt hode, da vandret jeg gjennom mørket ved hans lys.