Job 29:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

slik jeg hadde det i mine velmaktsdager da Gud var min fortrolige i mitt telt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

slik som eg var i mogne manndom, då Gud var ven i huset mitt,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt,

Norwegian 1938

Ja, slik som i min mogne manndoms dagar, den tid Guds venskap var yver mitt tjeld,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

slik jeg hadde det i ungdommens dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

slik eg hadde det i mine velmaktsdagar då Gud var min fortrulege i mitt telt,

Norwegian BGO

Slik var jeg i min manndoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt.

Norwegian N 78 BM

slik jeg hadde det ¬i ungdommens dager, da Guds vennskap hvilte ¬over mitt telt,

Norwegian N 78 NN

som eg hadde det då eg var ung, då Guds venskap kvilte ¬over mitt telt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik hadde jeg det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt,