Job 29:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

da Den veldige fortsatt var med meg og barna mine var rundt meg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då Allvald endå med meg var, og mine born eg kring meg såg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,

Norwegian 1938

då den Allmektige var med meg endå, og eg fekk hava mine born ikring meg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da Den Allmektige ennå var med meg, og jeg hadde mine sønner omkring meg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

då Den veldige framleis var med meg og borna mine var rundt meg,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da var Den Allmektige fortsatt med meg, og barna min var rundt meg. Da hadde jeg det godt, og velstand strømmet mot meg. Når jeg gikk ut til byporten og satte meg på plassen min på torget, gikk de unge mennene og gjemte seg når de så meg. De eldre reiste seg og ble stående i respekt for meg.

Norwegian BGO

Da var Den Allmektige fortsatt med meg, og mine barn var rundt meg.

Norwegian N 78 BM

da Den Allmektige ennå var ¬med meg, og jeg hadde mine sønner ¬omkring meg,

Norwegian N 78 NN

då Den Allmektige ¬endå var med meg, og eg hadde mine søner ¬ikring meg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da Den Allmektige ennå var med meg, og jeg hadde mine barn omkring meg,