Job 29:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når jeg gikk ut til byporten og tok sete på torget,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då eg til porten steig i byen, og sessen min på torget tok!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet,

Norwegian 1938

Når eg gjekk upp til porten uppi byen og sette meg i sessen min på torget,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når jeg gikk ut til byens port og tok mitt sete på torget,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når eg gjekk ut til byporten og tok sete på torget,

Norwegian BGO

Når jeg gikk ut til byporten og tok mitt sete på torget,

Norwegian N 78 BM

Når jeg gikk ut til byens port og tok mitt sete på torget,

Norwegian N 78 NN

Når eg gjekk ut til byporten og tok sete på torget,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når jeg gikk opp til porten i byen og tok mitt sete på torget,