Job 3:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå kunne jeg ligget i ro, sovnet og så fått hvile

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So låg eg still og kvilde no, eg sov og hadde ro og fred

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For da kunde jeg nu ligge og hvile; jeg kunde sove og hadde da ro -

Norwegian 1938

So låg eg still og kvilde no, eg sov og hadde ro og fred -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå kunne jeg ha ligget stille og sovet i fred og ro

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No kunne eg ha lege i ro, sovna og så fått kvila

Norwegian BGO

For da kunne jeg bare ligge i ro og tie, jeg kunne sove, da var det bare hvile for meg,

Norwegian N 78 BM

Nå kunne jeg ha ligget stille og sovet i fred og ro

Norwegian N 78 NN

No kunne eg ha lege still og sove i fred og ro

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Nå kunne jeg ha ligget stille og hvilt. Jeg kunne fått sove og ha ro -