Job 3:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

til dem som venter forgjeves på døden og søker den mer enn skjulte skatter,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som fåfengt stundar etter dauden, og søkjer han som løynde skatt,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter,

Norwegian 1938

som fåfengt stundar etter dauden og leitar etter han meir trutt enn etter løynde skattar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De venter forgjeves på døden og søker den med større iver enn en graver etter skjulte skatter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

til dei som ventar fåfengt på døden og søkjer døden meir enn løynde skattar,

Norwegian BGO

til dem som venter på døden, uten at den kommer, og som leter etter den mer enn etter skjulte skatter;

Norwegian N 78 BM

De venter forgjeves på døden og søker den med større iver enn en graver ¬etter skjulte skatter.

Norwegian N 78 NN

Dei ventar fåfengt på døden og søkjer han med større iver enn ein grev ¬etter løynde skattar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

de som venter på døden uten at den kommer, og søker den mer ivrig enn en graver etter skjulte skatter,