Job 30:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så kaster han meg i søla, jeg er som støv og aske.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han kasta meg i skarnet ned; og eg ser ut som mold og oska.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han har kastet mig ut i skarnet, så jeg er blitt lik støv og aske.

Norwegian 1938

I skarnet hev han kasta meg, so eg ser ut som mold og oska.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han har støtt meg ned i sølen, jeg er blitt som støv og aske.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kastar han meg i søla, eg er som støv og oske.

Norwegian BGO

Han har styrtet meg ned i gjørmen, jeg er å ligne med støv og aske.

Norwegian N 78 BM

Han har støtt meg ned i sølen, jeg er blitt som støv og aske.

Norwegian N 78 NN

Han har støytt meg ned i søla, eg har vorte ¬som mold og oske.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han har kastet meg ut i sølen, så jeg er blitt lik støv og aske.